Договір оренди автомобіля
ПРАВИЛА ТА УМОВИ ОРЕНДИ АВТОМОБІЛЯ (УКР)
ID AUTO, Lda готова орендувати автомобіль за узгодженою ціною. Перед бронюванням або орендою автомобіля ми радимо ознайомитися з даними умовами та положеннями.
ID AUTO, Lda гарантує надання автомобіля, обраного клієнтом (водієм), а також забезпечує цілодобову підтримку.
Керувати автомобілем, описаним у конкретних умовах цього договору оренди, повинен виключно клієнт / клієнти (водій /водії), зазначений(-і) у договорі оренди, та який / які має(-ють)право керувати автомобілем, оскільки він/вони нестиме(-уть) відповідальність за всі порушення правил дорожнього руху, цивільного та кримінального кодексу, а також за заподіяну автомобілю шкоду.
Клієнт підтверджує наявність дійсного водійського посвідчення.
Клієнт зобов’язаний перевірити загальний технічний стан автомобіля при його отриманні та поверненні.
Забороняється використання автомобіля за межами Мадейри, а також спортивний стиль їзди й рух поза громадськими дорогами.
1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ОРЕНДИ
Клієнт (водій) та додаткові водії повинні мати водійське посвідчення (дійсне щонайменше протягом одного року) та документи, що посвідчують особу (ID-картку або паспорт).
Мінімальний вік клієнта (водія) та додаткових водіїв має становити 19 років. З водіїв віком від 19 до 25 років стягується додаткова плата в розмірі 6,50€ на день за кожного водія з урахуванням місцевого податку, але не більше 65,00€ за весь період оренди.
Керувати автомобілем повинен виключно клієнт / клієнти (водій /водії), зазначений(-і) у договорі оренди, та який / які має(-ють)право керувати автомобілем, оскільки він/вони нестиме(-уть) відповідальність за всі порушення правил дорожнього руху, цивільного та кримінального кодексу, а також за заподіяну автомобілю шкоду.
Автомобіль необхідно повернути в день і годину, вказані в угоді про оренду. Якщо клієнт (водій) хоче продовжити термін оренди, він повинен сповістити про це ID AUTO, Lda. не пізніше ніж за 24 години до закінчення терміну оренди.
Якщо цю інформацію не надано та автомобіль буде повернуто із запізненням, подальше його використання вважатиметься незаконним.
Вартість оренди не включає витрати на паливо, паркування, штрафи та евакуацію автомобіля в разі отримання автомобілем ушкоджень, навіть якщо це сталося з вини третьої сторони.
Клієнт (водій) несе відповідальність за сплату всіх штрафів за порушення правил дорожнього руху або паркування, які накладаються на нього під час періоду оренди.
2. УМОВИ ОПЛАТИ
Оплата за послуги з оренди автомобіля згідно з договором здійснюється за допомогою банківських карт (Visa, Eurocard/Mastercard) або готівкою безпосередньо перед отриманням автомобіля.
Клієнт (водій) повинен бути власником наданої кредитної картки. Термін дії кредитної картки має бути щонайменше на місяць довшим за очікувану дату закінчення терміну оренди.
Усі додаткові витрати, що виникають під час періоду оренди автомобіля, буде стягнуто з цієї кредитної картки.
Сума, яку буде стягнуто з кредитної картки при отриманні автомобіля, включає: вартість автомобіля, вартість усіх додаткових зборів, якщо такі є, вартість замовлених послуг і відповідний податок.
У разі, якщо клієнт (водій) не вибирає страхування КАСКО без франшизи (SCDW – Super Collision Damage Waiver), суму депозиту (застави) буде заблоковано на його/її кредитній картці. Розмір застави залежить від вибраної франшизи. Якщо клієнт (водій) вибирає страховку SCDW, депозит не буде заблоковано.
Інформацію про точну суму депозиту можна знайти на нашому вебсайті (розмір депозиту відповідає сумі франшизи) або запитати у менеджера нашої компанії. Цю інформацію також можна отримати, зателефонувавши до нашого офісу.
Депозит буде повернуто у період від 1 до 30 днів (залежно від вашої платіжної системи та банку). Процес повернення депозиту є автоматичним і не потребує підтвердження з нашого боку.
3. ЗМІНА АБО СКАСУВАННЯ БРОНЮВАННЯ
3.1 ЗМІНА УМОВ БРОНЮВАННЯ
Підтверджене бронювання можна безплатно змінити за 48 години до початку терміну оренди. В іншому разі з вас буде стягнуто штраф у розмірі вартості 2-денної оренди.
3.2 СКАСУВАННЯ БРОНЮВАННЯ
Бронювання можна скасувати за 48 години до початку терміну оренди. В іншому разі з вас буде стягнуто штраф у розмірі вартості 2-денної оренди (включаючи додаткові збори).
Якщо орендар не забирає автомобіль у день, час та місце, що були погоджені під час бронювання, йому буде нараховано штраф у розмірі вартості одного дня оренди.
Це правило не застосовується у випадках затримки рейсу або закриття аеропорту Мадейри. Якщо дата бронювання збігається з датою прибуття, будь ласка, вкажіть номер рейсу в коментарях на сайті або надішліть його електронною поштою.
Бронювання можна скасувати телефоном або, надіславши нам лист на фізичну або електронну адресу: Телефон: +351 961 778 886; Електронна пошта: book@girassol.rent. Якщо клієнт забирає автомобіль пізніше або повертає раніше, гроші не підлягають поверненню.
4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КЛІЄНТА (ВОДІЯ)
Клієнт (водій) зобов’язаний перевірити загальний технічний стан автомобіля при його отриманні та поверненні.
Автомобіль необхідно повернути за адресою: Rua Dom Francisco Santana, Edifício Ventur, Loja E, 9125-031 Caniço.
У разі повернення автомобіля до іншого місця витрати на його транспортування покриває клієнт (водій). Послуга доставлення/забирання автомобіля доступна за запитом. Будь ласка, зв’яжіться з нашим офісом оренди. Плата за цю послугу становить 25,00€ і включає 30 км; за кожен додатковий кілометр стягується платіж у розмірі 0,40€.
Після закінчення терміну дії договору оренди плата за оренду становитиме 10,00€ на годину.
Автомобіль надається орендарю з повним баком палива, тому клієнт повинен повернути автомобіль із тим самим об’ємом пального. Якщо при поверненні автомобіля бак не повний, клієнт зобов’язується оплатити вартість палива, що відповідає різниці отриманого й витраченого пального.
Як альтернативний варіант, ви можете придбати повний бак палива за середньою ринковою вартістю на місцевих АЗК та повернути автомобіль з порожнім баком. Повернення коштів за невикористане паливо не передбачено.
Автомобіль повинен бути повернений в прийнятно чистому стані (мається на увазі, що забруднення можна видалити стандартним автоматичним миттям). У випадку, якщо для очищення автомобіля знадобиться додатковий час та кошти, клієнт зобов’язаний сплатити додаткову суму в розмірі 50€.
У разі, якщо автомобіль потребує спеціальної процедури очищення (наприклад, видалення запаху, видалення забруднень, завданих тваринами або внаслідок розлиття рідин тощо), застосовуватиметься плата в розмірі 130,00€.
Якщо клієнт (водій) заправляє автомобіль, необхідно заливати виключно таке паливо, що призначене для цього автомобіля (бензин або дизельне пальне).
Якщо клієнт (водій) заправить автомобіль невідповідним паливом, навіть за відсутності видимих пошкоджень, спричинених використанням неправильного палива, стягується штраф у розмірі від 150 до 500 євро (сума залежить від моделі автомобіля, орендованого клієнтом). Ця сума покриває витрати на профілактичне обслуговування паливної системи у сервісному центрі, евакуацію автомобіля та заміну відсутнього палива.
Якщо через використання неправильного палива автомобіль зазнає пошкоджень, стягуватиметься плата за евакуацію та ремонт автомобіля відповідно до тарифів сервісного центру для цієї моделі автомобіля.
УВАГА! Палити заборонено у всіх автомобілях, що належать ID AUTO, Lda.
Клієнт (водій) повинен повідомити ID AUTO, Lda про будь-який інцидент, що стосується орендованого автомобіля. Якщо автомобіль став учасником дорожньо-транспортної пригоди, клієнту (водію) необхідно повідомити про це поліцію для складання відповідного протоколу.
Автомобіль потрібно повернути у зазначений у договорі оренди термін. В іншому випадку, клієнт (водій) може отримати штраф за участь поліції у розшуку автомобіля. Штраф буде стягнуто з кредитної картки клієнта (водія).
5. ПОСЛУГИ ПОЗА ГРАФІКОМ РОБОТИ
Послуги доставлення/забирання автомобіля поза робочими годинами підлягають оплаті. Сума платежу становить 20,00€. Графік роботи офісу: з понеділка по неділю (9:00 – 18:00).
6. СТРАХУВАННЯ
У договорі оренди передбачено страхування третіх осіб і покриття збитків у разі виникнення дорожньо-траспортної пригоди з франшизою (КАСКО). Цей вид страхування знімає з водія відповідальність у разі пошкодження або крадіжки автомобіля, якщо сума збитків не виходить за межі франшизи.
Клієнт (водій) може додатково обрати страхування КАСКО без франшизи (SCDW). У цьому випадку відповідальність клієнта (водія) не обмежується жодною сумою (0,00 €). Якщо SCDW не обрано, сума франшизи є відповідальністю клієнта (водія). Жодне з зазначених видів страхування не покриває крадіжку особистих речей.
Купівля додаткових страховок є особистим вибором клієнта (водія). Після підписання договору оренди плата за додаткове страхування не підлягають поверненню.
Жодний з видів страхування не покриває збитки, спричинені неналежним використанням автомобіля або ті, що виникли внаслідок вживання клієнтом (водієм) алкоголю чи інших речовин. Збитки, завдані клієнтом (водієм) умисно, також не покриваються жодними страховими полісами.
Шини, ключі та підвіска автомобіля не підлягають страхуванню жодного виду страховки. Шини та скло можна застрахувати додатково.
УВАГА! У разі будь-якої аварії за участю орендованого автомобіля клієнт (водій) зобов’язаний повідомити поліцію для складання відповідного протоколу. В іншому випадку жодна страховка буде недійсною.
– Якщо клієнт (водій) не повідомить поліцію та ID AUTO, Lda про інцидент, що стався з орендованим автомобілем, вся відповідальність за автомобіль покладається на клієнта (водія).
– Клієнт (водій) завжди несе відповідальність за збитки, завдані орендованому автомобілю, а також за будь-яке інше обладнання, що надається.
– Будь-які пошкодження автомобіля, що повертається, повинні бути зазначені у фінальному звіті. Фінансову відповідальність клієнта (водія) буде визначено залежно від обраного типу страховки.
7. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
Забороняється використання автомобіля за межами Мадейри, а також спортивний стиль їзди й рух поза громадськими дорогами.
8. ПДВ
Податок на додану вартість (ПДВ) у Мадейрі становить 22%. Усі ціни вже включають податок/ПДВ.
9. ЮРИДИЧНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Обидві сторони погоджуються, що юрисдикцію для вирішення будь-яких суперечок, що виникають у зв’язку з цим контрактом, матиме суд округу Фуншал, за винятком випадків, коли це створює серйозні незручності для однієї зі сторін, без шкоди для інтересів іншої сторони.
10. ТАРИФИ
Тарифи можуть змінюватися без попереднього повідомлення в будь-який час протягом року.
11. ЗАХИСТ ДАНИХ
Клієнт дає згоду на те, що його персональні дані буде внесено до бази даних ID AUTO, Lda для обробки в рамках цієї форми, зокрема для маркетингових цілей, опитувань задоволеності клієнтів та отримання інформації про продукти та послуги.
Клієнт підтверджує, що надані ним дані є повними та точними. Клієнта було повідомлено про те, що він може реалізувати свої передбачені законом права щодо наданих даних, надіславши зареєстрований лист до ID AUTO, Lda за адресою: Rua das Virtudes, Edificio Vista Mar, Blc-2, 1-L, 9000-645 Funchal, або на електронну пошту: id_auto@hotmail.com.
TERMS AND CONDITIONS CAR RENTAL (EN)
ID AUTO, Lda, is willing to rent the vehicle at the agreed price and under before booking or renting a vehicle we advise to read the present terms and conditions.
ID AUTO, Lda, always guarantees the vehicle chosen by customer (driver) and assistance 24 hours.
The vehicle described on the particular conditions of present rental agreement must be driven exclusively by the customer /customers (driver/drivers) who indicated in the rental agreement and who is entitled to drive the vehicle because he/they will be responsible of all the infringements to the road, civil and penal code as well as the damages caused on the vehicle.
The customer declares to have a valid driving license.
The customer must check the general conditions of the vehicle when collecting and delivering it.
The using of the vehicle outside of Madeira, ride in a sports style and outside of public roads its forbidden.
1. GENERAL INFORMATION ABOUT THE RENT
The customer (driver) and additional drivers must have a driver’s license, (valid for at least 1 year), and identity documents (ID card or passport).
The minimum age of customer (driver) and additional drivers has to be 19 years old.
If you are between 19 and 25 years old, you will be charged 6,50 € per day per driver, including local tax. The maximum fee for the rental period is 65,00 € per driver.
The vehicle must be driven exclusively by the customer/ customers (driver drivers) who indicated in the rental agreement because he/they will be responsible of all violations of the road, civil and penal code as well as the damages caused on the vehicle.
The vehicle must be returned on the day and hour indicated in the rental agreement. For extending rental period the customer (driver) has to notify ID AUTO, Lda., before 24 hours by the expire date of the rental agreement.
In case of lack of this information and untimely return of the vehicle, the further use of it will be considered illegal.
The rent charge excludes fuel, parking fees, fines, and vehicle towing of the vehicle in case of accident caused to the vehicle
even if they are caused by the third part.
The customer (driver) is responsible for payment of all road and parking fines occurring during the rental.
2. PAYMENT CONDITIONS
The payment by rental agreement should be made by credit card (Visa card, Eurocard/Master-card) or in cash immediately before the vehicle is received.
The customer (driver) must be the owner of the provided credit card. The validity period of the credit card should be at least month after the expected date of the end of the rent.
All extra costs occurred during the vehicle rental period will be charged from this credit card.
The amount that will be charged to credit card at the time of the lifting of the vehicle includes: value of a car, value of all additional fees, if applicable, value of the contracted services and applicable tax.
If the customer (driver) doesn’t choose insurance SCDW the deposit will be blocked to his/her credit card. The amount of deposit depends on chosen deductible. If the customer (driver) choose insurance SCDW the deposit won’t be blocked.
The information of the exact amount of the deposit you can find out on our website (amount of deposit is equal of the amount of deductible) or clarify with the manager of cur company.
Also you can determine this information by calling to our office. The deposit will be released during the period from 1 day till 30 days (depends on your payment system and your Bank), Releasing deposit is an automatic operation without any confirmation from our company.
3. CHANGING AND CANCELLING THE BOOKING
3.1. CHANGING THE BOOKING – Booking can be changed up to 48 hours before the start of the rental. Otherwise, a penalty of 2 days of rental will be associated.
3.2. CANCELLING THE BOOKING – doing can be cancelled before 48 hours of the rental begins. Otherwise two days rental charge (including extra charges) will be charged.
If the renter does not collect the vehicle on the day, time and place agreed upon at the time of booking, a penalty in the amount of 1 day of rental will be charged.
It doesn’t apply in case of delaying an aircraft or closing Madeira airport. If booking date is at the same date of arriving, please, indicate a flight number in the comments on the website or by e-mail.
A booking can be cancelled by letter, phone calling or e-mail: Phone: +351 961 778 886; E-mail; book@girassol.rent
If the vehicle is collected late or returned early there shall be no refund.
4. CUSTOMER’S (DRIVER’S) RESPONSIBILITY
The customer (driver) must check the condition of the vehicle when it is
received and returned.
The vehicle must be returned to the address: Rua D. Francisco Santana, Edificio Ventur, Bloco 2 – Loja N 9125-031 Caniço.
The eventual transport of the vehicle to return from other places it is at charge of the customer (driver). Delivery/Collection Service is on request. Please contact our rental office. A charge of 25.00 € applies. The fee includes 30 km, each additional kilometer will be calculated with 0,40€.
After rental agreement expired the rent charge would be 10,00 € per hour.
The vehicle is delivered to the renter with a full fuel tank and it must be returned in the same condition. If upon return the fuel tank is not full, the customer will be responsible for paying the amount corresponding to the replacement of the missing fuel.
Alternatively, you may purchase a full fuel tank at a price competitive with local gas stations and return the vehicle with empty fuel tank. No refunds will be given for unused fuel.
The vehicle must be returned in acceptable clean conditions (i.e. vehicle contamination can be removed by using standard automatic washing). If vehicle requires an extra time and money for cleaning a charge of 50.00 € will apply. In case the vehicle requires a special cleaning procedure (i.e, smell removal, animal pollution, spill of liquids etc.), a charge of 130.00 € will apply.
In the case of refueling the vehicle the customer (driver) must refuel the vehicle with the fuel that is intended for this vehicle (gasoline or diesel).
In case the customer (driver) refuels the vehicle with the wrong fuel, without absence of any damages to the vehicle caused by the use of wrong fuel, a charge of 150-500 € (depending on the vehicle rented by the customer) will apply, which includes preventive maintenance at the service center, towing the vehicle and replacing the missing fuel.
In case of damage to the vehicle caused by the use of wrong fuel, the charges are for towing and repairing the vehicle
according to the rates of the service center for this vehicle model.
ATTENTION! Smoking is not allowed in any vehicles belonging ID AUTO, Lda.
Customer (driver) must alert ID AUTO, Lda in any incident which involves the rented vehicle. In case of accident which involves the rented vehicle a customer (driver) must alert police for drawing up a police report.
Vehicle must be returned at the date according to rental agreement. Otherwise the customer (driver) may be fined for
search for a vehicle by the police. The fine will be charged from the credit card of the customer (driver).
5. OUT OF HOURS
Delivery/collection service at off hours must be paid. A charge of 20.00 € applies.
Office hours: Monday to Sunday (9.00 – 18.00).
6. INSURANCE
Rental agreement includes Third Party insurance, Collision Damage Waiver with Deductible. Collision
Damage Waiver removes the drivers responsibility within the limits of the deductible in case of damage or theft of the vehicle.
Super Collision Damage Waiver (SCDW) can be chosen by customer (driver) in addition. In this case a customer (driver) is only responsible for the amounts 0,00€. If the SCDW is not chosen, a customer (driver) is only responsible within the amounts of the deductible. Any insurance doesn’t cover the theft of personal belongings.
The purchase of additional insurances is a customer’s (driver’s) choice. After signing a rental agreement the charges for
additional insurances are not returned.
Any insurance doesn’t cover damages result from bad use or result of alcohol or any type of substances consumption.
Damages caused by the customer (driver) with intention are also not covered by any insurances.
Tires, keys and undercarriage of the car are not covered by any insurance. Tires and glass can be insured additionally.
ATTENTION! In any accident which involves the rented vehicle customer (driver) must alert police for drowning up a police report. Otherwise any insurance is not valid.
– The fact that the customer (driver) doesn’t alert the police and ID AUTO, Lda at the moment of the incident which involves the rented vehicle, the total responsibility of the vehicle becoming a customer (driver).
– The customer (driver) is always responsible for the damages caused to the rented vehicle as well as any other equipment
supplied.
– Any damages of a returning vehicle must be indicated in the final report. The customer’s (driver’s) financial liability will be
determined by the chosen type of insurance.
7. IS FORBIDDEN
The using of the vehicle outside of Madeira is prohibited. Also forbidden to ride in a sports style and outside public roads.
8. VAT
VAT is 22% in Madeira. All rates include tax/VAT.
9. LEGAL OBLIGATIONS
Both parties hereby agree that for the resolution of any litigation arising from this contract, the court of the District of Funchal will have jurisdiction, unless it entails serious inconvenience to one of the parties, without prejudice to the interests of the other party.
10. RATES
The rates can be changed, without previous warning at any time of the year.
11. DATA PROTECTION
The Customer authorizes the introduction of his/her personal data in a ID AUTO, Lda. file for processing within the scope of this form and, specifically, for marketing purposes, customer satisfaction surveys and product information and services. The data provided by the customer is complete and accurate. The customer was informed that he may exercise his rights over his data provided for in the law by means of a registered letter sent to ID AUTO, Lda, to the address Rua das Virtudes, Edificio Vista Mar, Blc-2, 1-L, 9000-645 Funchal or to the email address: id_auto@hotmail.com
Безлімітний пробіг
Орендуйте авто у нас без жодних обмежень на пробіг.
Передоплата 15%
Бронюйте автомобіль онлайн, сплативши лише 15% передоплати.
Безоплатна підтримка
Ми враховуємо ваші потреби й забезпечуємо повний супровід під час оренди авто.
Автоматична трансмісія
Ми пропонуємо автомобілі виключно з автоматичною коробкою передач.